-
1 наличные деньги
-
2 наличные деньги наличные деньги
-
3 наличные деньги получать деньги
-
4 деньги
деньги мн. Geld n 1b (употр. обычно в ед. ч.) бумажные деньги Papiergeld n наличные деньги Bargeld n, bares Geld мелкие деньги Klein|geld n, kleines Geld а ни за какие деньги um keinen Preis быть при деньгах bei Kasse ( bei Geld] sein у него денег куры не клюют погов.er hat Geld wie Heu
-
5 деньги
мн. ч.наличные деньги — Bargeld n, bares Geldмелкие деньги — Kleingeld n, kleines Geld••у него денег куры не клюют погов. — er hat Geld wie Heu -
6 bares Geld
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > bares Geld
-
7 bares Geld
наличные деньгиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > bares Geld
-
8 verfügbares Geld
наличные деньгиналичные средстваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verfügbares Geld
-
9 bares Geld
наличные, наличные деньгиDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > bares Geld
-
10 Bargeld
наличные деньгикассовая наличностьденежная наличностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bargeld
-
11 Barschaft Barriere
наличные деньгиналичностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Barschaft Barriere
-
12 Buchgeld
сущ.1) общ. средства безналичного расчёта2) экон. наличные средства на счетах, легкo обратимые в наличные деньги и предназначенные для безналичных расчётов3) фин. безналичные деньги, деньги банковского оборота, деньги на текущих счетах, жиро-счетах и других депозитных счетах, (на счетах, предназначенные для безналичных расчётов) наличные средства4) бизн. деньги на банковском счёте (являются средством платежа), деньги на вкладе, деньги жирооборота (безналичные расчёты, предполагающие перечисление сумм со счёта на счёт)5) внеш.торг. наличные средства на счетах -
13 Cashgeschäft
сущ.1) юр. покупка за наличные деньги, сделка на наличные, сделка платежа наличными2) бизн. покупка за наличные (деньги), сделка за наличные (деньги) -
14 Barkauf
сущ.1) общ. покупка за наличные деньги [за наличный расчёт]2) юр. купля-продажа за наличный расчёт, покупка за наличные деньги3) экон. купля за наличные, купля за наличный расчёт, покупка за наличный расчёт4) внеш.торг. покупка за наличные -
15 Kasse
f <-, -n>1) касса; кассовый аппарат2) касса (место)Wáren an der Kásse záhlen — оплачивать товары в кассе
3) ком наличные (деньги)gégen Kásse káúfen — покупать за наличные
4) разг сберегательная касса5) разг больничная кассаKásse máchen — 1) подсчитывать дневную выручку 2) подсчитывать, какой суммой располагаешь 3) зарабатывать деньги
gut bei Kásse sein разг — быть при деньгах, иметь много денег
schlecht bei Kásse sein разг — нуждаться в деньгах, иметь мало денег
j-n zur Kásse bítten* — требовать деньги с кого-л
etw. (A) reißt ein gróßes [gewáltiges, tíéfes] Loch in j-s Kásse — что-л сильно бьёт по чьему-л карману
in die Kásse gréífen*, éínen Griff in die Kásse tun* разг эвф — украсть деньги
-
16 Bargeld
сущ.1) общ. наличность, наличные (деньги)2) экон. касса, нал, наличные средства3) фин. наличная сумма4) внеш.торг. денежная наличность, кассовая наличность, наличные деньги -
17 flüssiges Geld
прил.1) общ. наличные деньги, свободные денежные средства, свободные деньги, наличные средства (денежные)2) экон. наличность, наличные средства, свободные средства3) бизн. свободные (денежные) средства -
18 Geld
n -(e)s, -erdicke Gelder — разг. большие деньгиhartes Geld — металлические деньги, звонкая монетаkleines Geld — мелкая монета, мелочьschweres Geld kosten — дорого обойтисьbei ihm kommt viel Geld ein — разг. у него большие доходыGeld anlegen — помещать ( вкладывать) деньги (во что-л.)sein Geld im Strumpf aufheben ( aufbewahren) — хранить (свои) деньги в чулке ( в кубышке)sein Geld unter die Leute bringen — разг. не скупиться на деньги, щедро тратить деньгиGeld einheimsen ( zusammenraffen) — разг. загребать деньгиGeld kassieren ( einkassieren) — собирать деньги (взносы, налоги)er hat Geld wie Heu ( Dreck, Mist) ≈ разг. у него денег куры не клюютweder Geld noch Gut haben — не иметь ни денег, ни имуществаer hat Geld auf der Bank — у него есть( он хранит свои) деньги в банкеGeld aus j-m herausschlagen( ziehen) — разг. вытягивать деньги из кого-л.aus ( bei) etw. (D) Geld herausschlagen — разг. выколачивать деньги из чего-л., наживать деньги ( капитал) на чём-л.Geld machen — разг. зашибать деньгуGeld pumpen — разг. (bei j-m, von j-m) брать взаймы, занимать деньги (у кого-л.); ( j-m) ссужать (кого-л.) деньгами, давать (кому-л.) деньги взаймыGeld(er) unterschlagen — совершить растрату, растратить ( присвоить) деньгиGeld verpulvern — разг. безрассудно тратить ( разбазаривать) деньгиdas Geld auf die Straße werfen, das Geld (mit vollen, mit beiden Händen) zum Fenster hinauswerfen, mit dem Geld(e) um sich werfen ( schmeißen) ≈ разг. сорить ( швырять) деньгами; бросать деньги на ветерGeld zusammenlegen — устраивать складчинуsehr aufs Geld sehen — экономно обращаться с деньгами; быть очень расчётливымbei Geld(e) sein — разг. быть при деньгахnicht für Geld und gute Worte — разг. ни за что, ни за какие деньгиer schwimmt ( erstickt, wühlt) im Geld ≈ разг. у него уйма денег; он купается в золоте; у него денег куры на клюютdas läuft ( geht, reißt) ins Geld — разг. это станет в копеечку; это бьёт по кармануins Geld wachsen — разг. подниматься ( расти) в ценеknapp mit Geld sein — разг. иметь скудные средстваdas ist nicht mit Geld zu bezahlen — это ни за какие деньги не купишь, этому цены нетj-n um sein Geld bringen — лишить кого-л. денегvon seinem Geld(e) leben — жить на проценты с капитала ( на ренту)etw. zu Geld machen — разг. обратить что-л. в деньги, реализовать, продать что-л.heißes Geld — "горячие" деньги (капиталы, срочно переводимые в банки другой страны ввиду угрозы инфляции или в надежде получить дополнительную прибыль на курсовой разнице)••sein Geld auf die hohe Kante legen — откладывать ( копить) деньги (на чёрный день) -
19 Geld
n <-(e)s, -er>1) тк sg деньгиbáres Geld — наличные деньги
gróßes Geld — банкноты
kléínes Geld — мелочь, монеты
léíchtes Geld — лёгкие деньги (заработанные без особого труда)
Geld verdíénen — зарабатывать деньги
Geld wéchseln — менять деньги
viel Geld kósten — стоить больших денег
etw. (A) ist sein Geld wert — что-л стоит таких денег
Geld wáschen разг — отмывать деньги
mit séínem Geld nicht úmgehen können — транжирить деньги
2) обыкн pl средстваzu Geld kómmen* (s) — разбогатеть
Geld wie Heu háben разг — иметь уйму денег
in Geld schwímmen* разг — купаться в золоте
ins Geld láúfen* [géhen*] (s) разг — бить по карману
sein Geld (mit béíden Händen) auf die Stráße wérfen* [zum Fénster hináúswerfen, zum Schórnstein hináúsjagen] разг — выбрасывать деньги на ветер
das Geld auf den Kópf háúen разг — просаживать [бездумно тратить] деньги
Geld hináúswerfen* — бросать деньги на ветер
-
20 liquidieren
гл.1) общ. заканчивать (что-л.), ликвидировать (что-л.), прекращать (что-л.), устранить (что-л.), устранять (что-л.)2) разг. вывести в расход (кого-л.), приканчивать (кого-л.), устранять (кого-л.)3) юр. уничтожить4) экон. обращать, превращать (что-л.) в наличные деньги, распускать, ликвидировать (предприятие)5) фин. ликвидировать банк, ликвидировать общество, упразднить объединение6) внеш.торг. превращать в наличные деньги
См. также в других словарях:
Наличные Деньги — (cash) Законное средство платежа (legal tender) в форме банкнот и монет, которое с готовностью принимается при расчетах. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция … Словарь бизнес-терминов
НАЛИЧНЫЕ ДЕНЬГИ — средства 1) денежные средства в их первородной форме, в виде бумажных денег и монет, денежных знаков; 2) переходный остаток денежных средств предприятия, финансовые средства, предназначенные для расходов, но не израсходованные. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
наличные деньги — сущ., кол во синонимов: 1 • чистоган (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Наличные деньги — Фургон инкассатора с охраной в городе Гуанчжоу Наличные деньги валюта одной из стран в каком либо ф … Википедия
(Наличные) деньги — CASH (Наличные) деньги 1. Наличность (банкноты и монета), а также высоколиквидные активы (облигации, банковские депозиты). 2. Депозиты коммерческих банков в центральном банке страны. См. Liquidity … Словарь-справочник по экономике
наличные деньги — grynieji pinigai statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Litų banknotai ir monetos, centų monetos arba užsienio valiutos, naudojamos teisės aktų nustatyta tvarka, banknotai ir monetos. atitikmenys:… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
наличные деньги — Syn: наличные … Тезаурус русской деловой лексики
Наличные деньги — (CURRENCY) монеты и бумажные деньги … Современные деньги и банковское дело: глоссарий
НАЛИЧНЫЕ ДЕНЬГИ - РЕЗЕРВ — TILL MONEYДеньги для использования в кассе следует отличать от резервов наличных денег или депонированных денег др. банков. Исключительное право распоряжаться такими деньгами при текущих наличных операциях предоставляется КАССИРУ РАСХОДНОЙ КАССЫ … Энциклопедия банковского дела и финансов
Наличные деньги — монеты, банковские билеты (банкноты) и казначейские билеты … Экономика: глоссарий
НАЛИЧНОСТЬ, НАЛИЧНЫЕ ДЕНЬГИ — (cash) В строгом смысле слова банкноты и монеты; однако в экономической науке термин наличность чаще всего является синонимом денег вообще. Поток наличности фирмы отражает поступление и расход наличных денежных средств фирмы за определенный… … Экономический словарь